14/11/2026

Debian DSA-6626-1 cập nhật c-ares để khắc phục bốn lỗ hổng bảo mật

CVE-2025-62408CVE-2026-33630CVE-2026-69184CVE-2026-69186

Debian phát hành DSA-6626-1, cập nhật c-ares trên Debian 13 (trixie) để khắc phục bốn lỗ hổng có thể gây từ chối dịch vụ, giả mạo DNS hoặc lộ thông tin. Hệ thống dùng gói c-ares 1.34.5-1+deb13u1 cần cập nhật lên 1.34.9-1~deb13u1 từ trixie-security.

Debian DSA-6626-1 cập nhật c-ares để khắc phục bốn lỗ hổng bảo mật

Tóm tắt nhanh

  • Debian phát hành DSA-6626-1 cập nhật bảo mật thư viện c-ares.
  • Debian 13 (trixie) với c-ares 1.34.5-1+deb13u1 bị ảnh hưởng; có bốn CVE.
  • Tác động có thể gồm từ chối dịch vụ, giả mạo DNS hoặc lộ thông tin.
  • Ưu tiên cập nhật lên 1.34.9-1~deb13u1 từ trixie-security.
Nội dung bài viết

Debian công bố DSA-6626-1 cho c-ares, thư viện phân giải DNS bất đồng bộ, để khắc phục bốn lỗ hổng bảo mật. Xem bản tin bảo mật Debian để biết thông tin nguồn.

Tổng quan và thông tin kỹ thuật

Thông tinChi tiết
Bản tinDSA-6626-1
Sản phẩmc-ares, thư viện phân giải DNS bất đồng bộ
CVECVE-2025-62408, CVE-2026-33630, CVE-2026-69184, CVE-2026-69186
NguồnDebian DSA

Phạm vi ảnh hưởng

Sản phẩmPhiên bản ảnh hưởngPhiên bản đã vá
Debian 13 (trixie), c-ares1.34.5-1+deb13u11.34.9-1~deb13u1 (trixie-security)

Cơ chế và tác động

Các lỗi được nêu gồm use-after-free, double-free, tràn bộ đệm và tiêu thụ tài nguyên quá mức khi xử lý thông điệp DNS. Hồ sơ cũng mô tả việc chấp nhận phản hồi từ máy chủ DNS không mong đợi, tái sử dụng câu trả lời lưu trong bộ nhớ đệm dù tùy chọn EDNS khác nhau, và xử lý bộ nhớ chưa khởi tạo đối với một số địa chỉ IPv6.

Tùy cách sử dụng thư viện, các lỗi có thể dẫn đến từ chối dịch vụ, giả mạo DNS hoặc lộ thông tin.

Kiểm tra hệ thống

  1. Kiểm tra phiên bản gói c-ares đã cài:

    dpkg-query -W -f='${Version}\n' c-ares
  2. Xem thông tin chính sách và phiên bản gói:

    apt-cache policy c-ares
  3. So sánh phiên bản đang cài với phiên bản đã vá được nêu cho trixie-security:

    dpkg --compare-versions "$(dpkg-query -W -f='${Version}' c-ares)" lt 1.34.9-1~deb13u1

    Phiên bản thấp hơn 1.34.9-1~deb13u1 cần được cập nhật.

Khắc phục và giảm thiểu

  1. Trên Debian 13 (trixie) có phiên bản c-ares bị ảnh hưởng, cập nhật gói từ kho trixie-security lên 1.34.9-1~deb13u1.

Nguồn tham khảo

Bài viết liên quan